Descrizione

Giordano zot  Emanuele, Vangjeli   (i pjerrë arbërisht nga -), supplemento a ‘Jeta Arbëreshe’ nr.50/2006, Tipografia Mit, Cosenza 2006, pp.230.

Dopo il ‘Vangjeli i Shën Matesë”/Vangelo di San Matteo (Mit, Cosenza 2000) e dopo il ‘Vangjeli i Shën Markut’/Vangelo di S.Marco, pubblicato poco alla volta su ‘Jeta Arbëreshe’, papas Giordano si decide a pubblicare l’intero Vangelo. In una lingua arbëreshe standard, comprensibile agli Arbëreshë e agli Albanesi; e senza traduzione italiana.

E, dopo questa fatica, inizia a tradurre, in ‘arbëresh standard’, l’Evangeliario e l’Epistolario, e quasi tutte le altre  Funzioni Liturgiche Bizantine, che si celebravano solo in greco e in italiano. E che, entro quest’anno, saranno disponibili, online, attraverso la forma E-book sul sito di Jeta Arbëreshe.