Descrizione
Ki numër 96 del një muaj më vonë, për probleme teknikë. Drejtori, tek Editoriali, folën për vlerjen e ‘Fjalorthit Arbërisht-Lëtisht’ (i E.Giordano-s, redaktor A.Giordano), çë propozon nj’Arbërishte standarde: një gjuhë e pastër, çë merr ka t’Folmet lokale e ka Shkrimtarët fjalët më t’mira. Një hap përpara çë nderon Arbërinë dhe Gjuhën e saj. E pra gëzohet sepse u nistin programet radio-televizive nacjonallë në gjuhë arbëreshe. Simbjet bie dhjetëvjetori i vdekjes s’zotit Emanuele Giordano dhe Italo Fortino zë një studim mbi të, e Klara Kodra e Shkëlqim Llanaj e kujtojën; ndërsa Vilma Proko shkruan mbi ‘Fjalorthin’ e Ina Arapi mbi figurën e Skënderbeut. Mbahen pra mendë personaxhe të djeshëm, si mons.Mele, G.Frascino, Laviola, C. Rocco, Del Gaudio, Dorsa, Skanderbeg e Variboba; Bruni na kujton Koliqin, si di aì. Ndrishe qenë vdekjet e vitit: papa Jani Giudice, prift llatin; e pra djaku Costantino Bellusci, Lucia Amato, Costantina Florio: t’katër shkruajtin mbi Jeta Arbëreshe. Pra kemi gjithë 16 kënkat e Festivalit 2025 të Shën Mitrit, me tekste ka këta katunde: Vakarici, Hora e Arbëreshëvet, Shën Sofia, Firmoza, Pllatni, Garrafa, Shën Bendhiti, Ferma, Kazallveqi, Barilli; si edhe ka Frasnita, Katundi, Shën Kolli, Ungra e Çifti. Eparkisë s’Ungrës i mbahet mendë se mbë Qishë duhet Gjuha Arbëreshe, jo Gjuha greke, çë s’kuptohet. E pra, ndër Dokumentet, botomi ‘Buk e Djath bëhe i math’ të purçilotes Anita Markut/Blaiotta, e jëma Drejtorit. Te rubrika ‘Shkurt’, Drejtori e ka me gjithë ato mëma arbëreshe ç’i prenë Gjuhën t’bilvet: s’i foltin Arbërisht! Një gjenoçid.
Ndë fund, mos harromi se faqet e J.A. u shtuan: janë 3.567.
Questo numero 96 esce un mese più tardi, per problemi tecnici. Il Direttore, nell’Editoriale, parla dell’importanza del ‘Vocabolarietto Arbresh-Italiano’ (di E. Giordano/redattore A.Giordano) che propone un Arbresh standard: una lingua pulita, che prende dalle Parlate locali e dagli Scrittori le parole migliori. Un passo avanti che onora l’Arbëria e la sua Lingua. E poi plaude per l’inizio delle trasmissioni radio-televisive nazionali in lingua arbreshe. Quest’anno ricorre il decennale della morte di papas Emanuele Giordano e Italo Fortino inizia uno studio su di lui, mentre K.Kodra e Shk.Llanaj lo ricordano; Vilma Proko scrive sul ‘Vocabolarietto’ e Ina Arapi sulla figura di Skanderbeg. Si ricordano poi personaggi di ieri, come: mons.Mele, G.Frascino, G.Laviola, C.Rocco, G.Del Gaudio, Dorsa, Skanderbeg e Variboba. Bruni ci ricorda Koliqi, come sa fare lui. Diverse sono poi state le morti dell’anno: don Giovanni Giudice, prete latino, il diacono Costantino Bellusci, Lucia Amato e Costantina Florio: tutti e quattro hanno scritto su J.A. Poi abbiamo tutte e 16 le Canzoni del Festival 2025 di S.Demetrio Corone, con testi da questi paesi: Vaccarizzo, Piana degli Albanesi, S.Sofia, Acquaformosa, Plataci, Caraffa, S.Benedetto, Firmo, Casalvecchio, Barile; e altri testi da Frascineto, Greci, S.Nicola dell’Alto, Lungro e Civita. All’Eparchia di Lungro abbiamo ricordato che in Chiesa ci vuole la Lingua Arbreshe, non la lingua Greca, incomprensibile. Nei Documenti pubblichiamo ‘Pane e formaggio diventi grande’, di Anna Blaiotta, madre del Direttore. Nella rubrica ‘Brevemente’ il Direttore se la prende con tutte quelle madri arbreshe che hanno tagliato la Lingua ai figli: non gli hanno parlato in Arbresh! Un genocidio.
Concludendo, non dimentichiamo che le pagine sono aumentate: sono 3.567.
